The aim of my research is to bridge the gap between research into so-called translation universals (explicitation, implicitation, interference and shining-through) in the domain of corpus translation studies and, on ...read more
The project aims to explore further the notion of Linguistic Citizenship as a means of understanding and promoting more participation and capturing the experiences, interests and concerns of the disadvantaged ...read more
The project deals with an important mechanism in Chinese writing, the use of “phonetic loan characters”, as exemplified in the Dunhuang manuscript corpus and with an emphasis of non-canonical material ...read more
This project aims to investigate the development of non-canonical case marking of subjects/subject-likes, throughout the history of the Germanic languages, contributing with data from Germanic vernaculars. Lexical semantic verb classes ...read more
This research project would be the first systematic investigation of a crucial aspect of the grammar of Serbian Sign Language (SZJ) – constituent order. It would be a contribution to ...read more
Recently, the Department of Languages and Cultures with the Centre for Buddhist Studies at Ghent University has joined a large multidisciplinary project on East Asian religions (for a short abstract, ...read more
The present Collaborative Research Project aims at shedding light upon some very important defining features of past and modern European identity, such as multilingualism,languages in contact and the various types of ...read more
Three different varieties of Greek used to be spoken in Cappadocia (Turkish Kapadokya) until the population exchange between Greece and Turkey in the 1920s: Cappadocian, Pharasiot and Lycaonian Greek. From ...read more
According to Dawkins (1916), the vowel system of Cappadocian consisted of eight vowels. In addition to the Greek vowels [a,e,i,o,u], it included the Turkish vowels [y, œ, ɯ]. These appeared ...read more
My investigation combines Classical Philology and historical linguistics. In several Indo-European languages, such as Greek, Armenian, Phrygian, Sanskrit and Iranian, the past tense form was built not only by using ...read more