This project aims to reveal the connections between linguistic patterns and text-historical developments in a corpus of metrical paratexts in Byzantine manuscripts, situating these connections in the historical context of material book production and varying reading strategies. It will develop new digital tools designed to detect patterns and variations in a fluid, fragmented, and heavily entangled textual corpus.