Skip to main content
ZOEK
MENU
English
Nederlands
Researchers
Projects
Research groups
Faculty of Arts and Philosophy - Research Portal
Home
Researchers
Hinde De Metsenaere
Hinde De Metsenaere
Research group(s)
EQTIS - Empirical and Quantitative Translation and Interpreting Studies
Research Focus
Translation Studies
Research Period
20th Century
Contemporary
Research Region
Western Europe
Research Language
Dutch
German
Research Methodology
Language and text analysis
Quantitative
Tabgroup
Projects
Projects as PhD researcher
Explicitation and implicitation of nominal constituents in translated fiction and non-fiction (Dutch-German)
(
2012
-
2019
)
Publications
Most recent publications
De Metsenaere, Hinde.
Explizierung Und Implizierung Deutscher Und Niederländischer Nominalkomposita : Eine Korpusbasierte Studie Übersetzter Literarischer Und Nicht-Literarischer Texte
. Universiteit Gent. Faculteit Letteren en Wijsbegeerte, 2020.
De Metsenaere, Hinde, and Sonia Vandepitte. “Towards a Theoretical Foundation for Explicitation and Implicitation.” Ed. Leona Van Vaerenbergh & Klaus Schubert.
TRANS-KOM
10.3 (2017): 385–419. Print.
De Metsenaere, Hinde, and Sonia Vandepitte. “Explicitation and Implicitation Defined from a Relevance-theoretic Perspective.” Aarhus, 2016. Print.
De Metsenaere, Hinde. “Explicitation and Implicitation of Dutch and German Nominal Compounds in Translated Fiction and Non-fiction.”
Translation and Cognition Symposium
. 2016. Print.
De Metsenaere, Hinde, Sonia Vandepitte, and Marc Van de Velde. “Dutch and German Noun-noun Compounds in Translation.” Ed. Peter A. Schmitt & Reinhold Werner.
LEBENDE SPRACHEN
61.1 (2016): 117–147. Print.
Full bibliography
Teaching
Duits Taalpraktijk B: Taal- en Tekststructuren
Duits Taalpraktijk C: Schrijfvaardigheid