From deposit to point cloud: a study of low-cost computer vision approaches for the straightforward documentation of archaeological excavations