Dataset for the assessment of presence and performance in an augmented reality environment for motor imitation learning : a case-study on violinists