Atypical language in literary translation: a case study of the English & Dutch translations of the Russian poet Alexander Galich