G. Lynn Stephens and George Graham, when self-consciousness breaks: alien voices and inserted thoughts