For I am your sister, for we are your siblings : gendered dynamics and vernacular rhetoric in Arabic private letters of request on papyrus