'Τί είναι αυτός ο Ζώλας;' [Wie is die Zola eigenlijk?]: het Griekse naturalisme vanuit Europees perspectief