Robot tutors or peers? Evaluating math learning and conformity with LLM-powered robots in Tanzanian primary schools