Reappropriating 'religion'? Constructively reconceptualising (human) science and the study of religion