In the beginning of 2014, a new collaborative project on the analysis of the syntax of Medieval Chinese was initiated in the framework of the Ghent Centre for Buddhist Studies ...read more
The Corpus of Historical Low German the first treebank of historical Low German (Old Saxon/OS and Middle Low German/MLG). Particularly the syntax of MLG still forms an urgent research desideratum (cf. already Peters ...read more
The SCATE project primarily aims at the improvement of translators' efficiency. Current commercial translation tools do not meet the productivity requirements imposed by the globalisation of business activities and the ...read more
The ARCHIVE project aims to discover the differences in language use and expression of subjectivity in corporate reporting between varieties of English such as British and American English and ...read more
In the AMiCA project, we identify possibly threatening situations on social networks by means of text and image analysis. Our goal includes ensuring the online safety of children. There are three critical ...read more
The MuST project aims to extract all domain-specific terms from a multilingual technical corpus as well as the semantic relationships between these terms. The automatic detection of synonymy and hyponymy ...read more
The ExPECT project aims to extract bilingual terminology from comparable corpora. Both translators and interpreters are assumed to possess knowledge of a very broad range of topics, in different domains ...read more
Historiography begins with narrations of the ancient Greek historians Herodotos and Thucydides on the Persian and Peloponnesian Wars, and subsequent historians tend to share their preoccupation with great actors of ...read more
The main objective of this project is a comparative study of the traditional way of translating and translation on the basis of machine translations to translate general (non-technical) texts for ...read more
User generated content, e.g. available through social networking sites on the Web, offers a wealth of information. The aim of PARIS is to study adequate natural language, image and video ...read more