to be completed
Digenis Akritis is een 12e-eeuwse Griekse tekst die de levensloop van de gelijknamige held verhaalt. De Grottaferrata- en de Escorialversie zijn hiervan belangrijke, maar sterk verschillende getuigen.
De aangewende methode is comparatief en het vertrekpunt is het hoofdpersonage. Dit wordt vergeleken met drie "gedragsvoorbeelden": zijn vader op tekstinern niveau; "de heilige" en "de romanheld" op intertekstueel niveau. Het intertekstuele niveau wordt onderverdeeld in (1) intertekstualiteit tussen Digenis Akritis en de genres hagiografie en roman; en (2) inertekstualiteit tussen Digenis Akritis en concrete heiligenlevens en romans. Hierbij wordt gezocht naar het gecreëerde verwachtingspatroon en de wijze waarop dit doorbroken wordt. Op die manier worden beide versies van de tekst onderzocht. In een laatste fase worden zij als twee verschillende literaire bewerkingen van dezelfde stof met elkaar vergeleken.