Multiple registers coexisting within the same linguistic system and the creation of grammars codifying one of these registers as ‘the standard’ are phenomena common to many languages.
Pseudotranslations are an interesting occurrence within literature and represent a particular problem for literary and translation studies- as original works that present themselves as, and thus perform as, translations, they ...read more
Sheldon Pollock’s influential theories on the cosmopolitan and ‘secular’ nature of Sanskrit literature and the vernacularisation of regional Indian literatures as top-down processes which originate in royal courts do not ...read more
Whether as a patron, recipient or reader, the literate princess of the 15th and 16th centuries has been studied until now almost exclusively in her receiving role of literary culture. ...read more
Literary historians have often noted the ‘conventional’ nature of 14th-century Middle Dutch verse romance or ridderroman. While the corpus has long been depreciated as derivative, a mixture of older romance ...read more
The research object of the project consists of the Dunhuang documents related to the planetary deities and the belief in the planetary deities in the Dunhuang area in Medieval China. ...read more
In this project, I study the corpus of Byzantine hagiographies that feature a 'magos' (or magician). The goal is to produce an inventory of all hagiographical narratives in Greek which feature ...read more
Researchers generally situate the origins of Belgian-Dutch blackface as a way to ridicule Afro-diasporic people in the second half of the nineteenth century, when Anglo-American minstrel troupes arrived in the Low ...read more
This project will study gender relations and monsters in Oromo oral narratives, both as a way to map the gender-stereotypical discourse inherent in the narratives as well as the potentiality ...read more
Until now, the study of travel writing has mostly focused on the visual ‘gazes’ on foreign people and places. Challenging the longstanding neglect of non-visual sensations, this project ...read more