To what extent do translators in a specialized environment give priority to the initial translation norm?