Between assimilation and ethnic persistence: the bilingual memoir of Carl Schurz: the myth of the vanishing German