Notes on the development of vernacular literature in China and the language of the early recorded sayings