Historical Germanisms in British newspapers: a discourse-analytic approach and four corpus-assisted case studies