Camus' 'style épuré' in l'étranger translated: the translation of style in a multilingual corpus: a textual and contextual analysis