Baenst, Jan II de, vorstelijk ambtenaar, baljuw van Brugge en het Vrije, lid van het stadsbestuur van Brugge