Het Rommelaere complex, Onderdeel van het gebouwenmasterplan voor de Gentse Universiteit op het einde van de 19de eeuw