Horizons of Political/Poetical Contestation: South African Intersectional Perspectives across Disciplines and Languages