Jean-Marie Olivier et Marie-Aude Monégier du Sorbier, Manuscrits grecs récemment découverts en République tchèque