Frederik Dhondt, Op zoek naar glorie in Vlaanderen: de Zonnekoning en de Spaanse Successie (1707-1708)