Charta geregistreerd Nederduits: zelfstandige taal of toch maar dialectengroep? Met een vergelijking met het 'Vlaams'