Eugenio Coseriu: Latin-American novel. Lectures and essays on the so-called Vulgar Latin and the emergence of the Romance languages