New perspectives on fairy tales : the intertextual dialogue between fairy-tale criticism and Dutch, English and German fairy-tale retellings in the period from 1970 to 2006