Fuzzy semantic retrieval strategies for automated short-answer grading with Large Language Models in language learning