Fuzzy Semantic Retrieval Strategies for Automated Short-Answer Grading with Large Language Models in Language Learning