Polarity reversal constructions and counterfactuals in Ancient Greek : between implicature and conventionalization