Literary MT under the magnifying glass : assessing the quality of an NMT-translated Agatha Christie novel