Seeing the (smaller and) bigger frame : framing Late Antique Egyptian writers and documents through bilingual and biscriptal choices