CROSS is an interuniversity research group (UGent-VUB) which aims at investigating phenomena of code-switching and code-mixing as expressions of the hybrid identity of Latin-American immigrant authors in the United States.