The French-speaking and Flemish Communities of Belgium: Is the Language Border Also a Didactic Border?

Communauté Française et Communauté Flamande de Belgique : La frontière linguistique est-elle une frontière didactique ?
Begin - Einde 
2018 - 2023 (afgewerkt)
Type 

Tabgroup

Abstract

Core Objective & Context

The dissertation investigates whether the institutional and linguistic border dividing Belgium also acts as a didactic border regarding how literature is taught. It analyzes the teaching and learning of literature within first-language classes—French in the French Community (Fédération Wallonie-Bruxelles) and Dutch in the Flemish Community—specifically targeting secondary education. 

 

Methodology & Scope

Outers implements a comparative, multi-tiered approach to map out the differences and similarities on both sides of the linguistic divide:

  • The Official Prescripts: A thorough analysis of government-mandated curricula, educational decrees, and official guidelines to see how each community formally structures "first-language" competencies and literary progression. 
  • Material Culture (Textbooks): An investigation into reference textbooks, literary histories, and anthologies. The study specifically looks at how these resources anthologize, select, and layout literary excerpts for adolescent students. 
  • Sub-Genres & Text Selection: Case studies assessing specific literary domains, such as the integration and evolution of youth/adolescent literature (littérature de jeunesse) in secondary schools.

 

Key Themes & Inferred Outcomes

  1. Linguistic Ideologies vs. Educational Trends: The French Community historically aligns closer with Romance cultural and literary traditions (e.g., emphasis on text commentary, structuralism, history of literature). Conversely, the Flemish Community typically mirrors Germanic or Anglo-Saxon educational frameworks, which prioritize functional literacy, reading motivation, and comprehensive skills. 
  2. The Role of the Literary Excerpt: The research contrasts how both communities rely on literary excerpts versus complete works, detailing how textbook formatting shapes student exposure to major texts.
  3. Reading Progression: It critiques how "progression" in reading literacy is defined across different grades, noting if the communities follow the same developmental milestones for teenage readers.

Ultimately, the dissertation answers whether the physical and administrative border has resulted in two distinct pedagogical cultures for the exact same European discipline: reading and appreciating literature.

 

Onderzoekers

Co-promotor(en)

Externe medewerkers

Daniel Delbrassine

Pierre Outers