This doctoral research project focuses on the translation and reception of the Nouveau Roman in Spain during Francoism. On the one hand, it studies the effects of Francoist censorship on ...read more
Previous studies have argued that remote interpreting raises new issues with respect to the management of understanding and the organization of turn-taking in spoken interpreter-mediated interactions. However, little is known about how remote ...read more
MATCH-eN is a TETRA research project funded by VLAIO. The aim of the project is to develop, test and evaluate an open, shared knowledge platform that allows Flemish social profit ...read more
Scholars of Romanticism have only recently begun to dispel the presumption of metempsychosis that previously afflicted the field; just as scholars of translation have gradually begun to revisit the Romantic ...read more
Face-to-face interactions on sexual and reproductive health (SRH) in medical settings can be challenging in several ways. Literature shows that when such interactions are interpreter-mediated, the challenges comprise lexical gaps, ...read more
This project explores commemorative responses to the 1994 Genocide against the Tutsi in Rwanda, seeking to building an understanding of the forms of commemoration taking place among Rwandan genocide survivors ...read more
The project aims to explore the cognitive load of sign language interpreting and compare it with oral interpreting. The premise aims to establish whether sign language interpreters face a comparable ...read more
The major goal of this research project is to develop a ‘translatability prediction system’ for English-Dutch that not only automatically assigns a global difficulty score to a given source text, ...read more
Machine translation systems cannot guarantee that the text they produce will be fluent and coherent in both syntax and semantics. Erroneous words and syntax occur frequently in machine-translated text, leaving the reader ...read more
While the Romantic period in English-language literature has generally been defined to run from 1790 to 1830, a subset of Romantic writers and thinkers lived well beyond that conventional cut-off. ...read more