Projecten

Items 51 - 58 van 58

The transfer of Enlightenment discourse between France and Britain

2011

This project comprises research into the discursive voice of the translator in conveying philosophical discourse between France and Britain in the eighteenth century. The aim of the project is to develop a ...read more
18e eeuw
Comparatief
Engels
Frans
Geschiedenis
Literatuurwetenschap
Taal- en tekstanalyse
Vertaalkunde
West-Europa
Wijsbegeerte en filosofie
A corpus-based multivariate study into register differences between translated and non-translated Belgian Dutch

2010

This project investigates to what extent register influences language use in Dutch translations in the same way as it influences non-translated Dutch. Building on the Dutch Parallel Corpus, we apply ...read more
Vertaalkunde
A contrastive-linguistic and translation study of non-prototypical agents in subject position

2010

Prototypically, traditional approaches to the semantic description of verbal arguments assign a special participant role to each argument in relation to the verb, each of which have typical – though ...read more
Taalkunde
Vertaalkunde
PP placement in Belgian Dutch. A corpus-based multivariate study

2009

The present PhD project aims at refining current knowledge about the driving forces in Dutch constituent ordering of non-predicate prepositional phrases (PPs) as well as re-evaluating the common assumption in ...read more
Taalkunde
Vertaalkunde
Subtitles of Italian films in Dutch (2000-2006). A sociological, linguistic and media analysis

2008

This study investigates the Italian film in Flanders and its translation, more specifically its Dutch subtitles. Traditionally, many disciplines have featured in films: economics, engineering, computer science, psychology, sociology, cognitive ...read more
Media
Taalkunde
Vertaalkunde
DPC. Dutch parallel corpus

2006

The Dutch Parallel Corpus (DPC) is a 10-million-word, high-quality, sentence-aligned parallel corpus for the language pairs Dutch-English and Dutch-French, with Dutch as the central language. The corpus contains five different ...read more
Taalkunde
Taaltechnologie
Vertaalkunde
EDiCT. Electronic dictionary of communication terminology

1990

The aim of the EDiCT project is the compilation of a termbase on the broad topic of “communication within businesses, organizations and the press” and the theoretical study of this ...read more
Taalkunde
Vertaalkunde
MeSH termbase project

1987

The aim of the project is to take the comprehensive medical thesaurus Medical Subject Headings as the starting point for a bilingual termbase (English and Dutch) using the ...read more
Engels
Frans
Nederlands
Taalkunde
Vertaalkunde