Faculty of Arts and Philosophy - Research Portal

Isabelle Delaere

×

Warning message

This person no longer works at Ghent University.

Tabgroup

Projects

Projects as PhD researcher

A corpus-based multivariate study into register differences between translated and non-translated Belgian Dutch (2010 - 2014)

Publications

Most recent publications

Delaere, Isabelle. Do Translations Walk the Line?: Visually Exploring Translated and Non-Translated Texts in Search of Norm Conformity. Ghent University. Faculty of Arts and Philosophy, 2015.
Prieels, Lynn, et al. “A Corpus-Based Multivariate Analysis of Linguistic Norm-Adherence in Audiovisual and Written Translation.” ACROSS LANGUAGES AND CULTURES, vol. 16, no. 2, 2015, pp. 209–31, doi:10.1556/Acr.16.2015.2.4.
Prieels, Lynn, et al. “A Corpus-Based Multivariate Analysis of Linguistic Norm-Adherence in Audiovisual and Written Translation.” New Horizons in Translation and Interpreting Studies, 2015.
De Sutter, Gert, et al. “Linguïstisch Conformisme in Vertalingen: Een Corpusgebaseerd Multivariaat Onderzoek Naar Lexicale Variatie in Het Belgische Nederlands.” Beschouwingen Uit Een Talenhuis : Opstellen over Onderwijs En Onderzoek in de Vakgroep Vertalen, Tolken En Communicatie Aangeboden Aan Rita Godyns, Academia Press, 2014, pp. 205–09.
Prieels, Lynn, et al. “Lexical Variation in Interlingual and Intralingual Audiovisual Translation: A Corpus-Based, Multivariate Study of Belgian Dutch Subtitles.” Journée d’étude à Destination Des Étudiants de Master, 2014.

Full bibliography