Faculty of Arts and Philosophy - Research Portal

Isabelle Delaere

×

Warning message

This person no longer works at Ghent University.

Tabgroup

Projects

Projects as PhD researcher

A corpus-based multivariate study into register differences between translated and non-translated Belgian Dutch (2010 - 2014)

Publications

Most recent publications

Prieels, Lynn, et al. “A Corpus-Based Multivariate Analysis of Linguistic Norm-Adherence in Audiovisual and Written Translation.” ACROSS LANGUAGES AND CULTURES, vol. 16, no. 2, 2015, pp. 209–31, doi:10.1556/Acr.16.2015.2.4.
Prieels, Lynn, et al. “A Corpus-Based Multivariate Analysis of Linguistic Norm-Adherence in Audiovisual and Written Translation.” New Horizons in Translation and Interpreting Studies, 2015.
Delaere, Isabelle. Do Translations Walk the Line?: Visually Exploring Translated and Non-Translated Texts in Search of Norm Conformity. Ghent University. Faculty of Arts and Philosophy, 2015.
Prieels, Lynn, et al. “Lexical Variation in Interlingual and Intralingual Audiovisual Translation: A Corpus-Based, Multivariate Study of Belgian Dutch Subtitles.” Journée d’étude à Destination Des Étudiants de Master, 2014.
De Sutter, Gert, et al. “Linguïstisch Conformisme in Vertalingen: Een Corpusgebaseerd Multivariaat Onderzoek Naar Lexicale Variatie in Het Belgische Nederlands.” Beschouwingen Uit Een Talenhuis : Opstellen over Onderwijs En Onderzoek in de Vakgroep Vertalen, Tolken En Communicatie Aangeboden Aan Rita Godyns, Academia Press, 2014, pp. 205–09.

Full bibliography