Ilse Logie studeerde Romaanse filologie aan de Universiteit Gent. In 1997 promoveerde ze aan de Universiteit Antwerpen op een proefschrift over het mimesisbegrip in het werk van de Argentijnse auteur Manuel Puig. Van 1986 tot 2005 was zij verbonden aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (Universiteit Antwerpen) en tevens werkzaam als recensent. Sinds 2005 doceert zij Hispano-Amerikaanse Letterkunde aan de Universiteit Gent, waar ze projecten heeft uitgewerkt over de apocalyptische verbeelding in de hedendaagse Latijns-Amerikaanse literatuur en canonformatie. Haar huidige onderzoek handelt enerzijds over de representatie van geweld in de hedendaagse literaire productie van Latijns-Amerika, in het bijzonder van Argentinië en Chili, en anderzijds over meertaligheid en (zelf)vertaling als identiteitsbepalende principes in een corpus van Spaanstalige schrijvers. Zij is voorzitter van de Alliantie-onderzoeksgroep Centrum voor Literatuur in Vertaling (CLIV). Tevens is zij redactielid van het tijdschrift Filter en maakt ze deel uit van de Advisory Board van Revista Iberoamericana en Linguistica Antverpiensia - Themes in Translation Studies.
Ilse Logie es profesora titular en la Universidad de Gante (Bélgica) donde enseña literatura hispanoamericana. Sus publicaciones se centran en la narrativa rioplatense contemporánea (Borges, Cohen, Copi, Chejfec, Cohen, Cortázar, Pauls, Puig, Saer) y en la traducción literaria. Ha llevado a cabo un proyecto de investigación sobre los imaginarios apocalípticos en la literatura hispanoamericana contemporánea y ha codirigido un proyecto sobre el canon en la prosa del Caribe hispánico y del Cono Sur (1990-2010). Últimamente ha trabajado sobre todo la representación de la violencia en la produccion artistica conosureña contemporánea y textos autobiograficos que reflexionan sobre fenomenos de plurilingüismo.
Links/enlaces:
Revista Iberoamericana (Pittsburgh): revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana
Filter: www.tijdschrift-filter.nl
Foro Hispánico (Brill): www.brill.com/products/series/foro-hispanico
Romanica Gandensia (Droz): www.droz.org/eur/fr/26-romanica-gandensia
Red Vyral (Violencia y Representación en América Latina): www.redvyral.com
UGent: www.spaans.ugent.be
