Ilse Logie studeerde Romaanse filologie aan de Universiteiten van Leuven en Gent. Ze promoveerde aan de Universiteit Antwerpen op een proefschrift over het mimesisbegrip in het werk van de Argentijnse auteur Manuel Puig. Van 1986 tot 2005 was zij verbonden aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (Universiteit Antwerpen) en tevens werkzaam als recensent. Sinds 2005 doceert zij Hispano-Amerikaanse Letterkunde aan de Universiteit Gent, waar ze projecten heeft uitgewerkt over de apocalyptische verbeelding in de hedendaagse Latijns-Amerikaanse literatuur, literaire meertaligheid en canonformatie. Haar huidige onderzoek handelt enerzijds over de representatie van geweld in de hedendaagse literaire productie van Latijns-Amerika, in het bijzonder van Argentinië en Chili, en anderzijds over meertaligheid en (zelf)vertaling als identiteitsbepalende principes in een corpus van schrijvers uit Latijns-Amerika. Zij is voorzitter van de Alliantie-onderzoeksgroep Centrum voor Literatuur in Vertaling (CLIV).
Ilse Logie es doctora en Filología hispánica por la Universidad de Amberes y catedrática de literatura latinoamericana en la Universidad de Gante. Sus publicaciones se centran en la narrativa rioplatense contemporánea y en la traducción literaria. Es autora de La omnipresencia de la mímesis en la obra de Manuel Puig (Rodopi, 2001). Ha editado Juan José Saer. La construcción de una obra (Colección Escritores del Cono Sur, Universidad de Sevilla, 2013) y varios dossiers, entre los cuales destaca Trauma y traducción en la narrativa hispanoamericana contemporánea (Iberoamericana, 2020). Es coeditora también de los volúmenes Imaginarios apocalípticos en la literatura hispanoamericana contemporánea (Peter Lang, 2010) y El canon en la narrativa contemporánea del Caribe y del Cono Sur (Droz, 2014). La representación de la violencia en la literatura hispanoamericana contemporánea constituye una de sus líneas de investigación. En este contexto ha publicado numerosos artículos sobre autores consagrados como Roberto Bolaño, Alan Pauls, Marcelo Cohen o Mario Bellatin y sobre el corpus de “hijos” conosureños (Félix Bruzzone, Julián López, Ernesto Semán, Patricio Pron, Paloma Vidal, entre otros). Es miembro de la Red Vyral: www.redvyral.com
El proyecto de investigación más reciente que ha dirigido gira en torno a las paradojas de la escritura autobiográfica multilingüe hispanoamericana contemporánea.
