Jelena Vranjes is post-doctoral researcher (BOF) at the Department Translation, Interpreting and Communication at Ghent University. Her research interests include (dialogue) interpreting, conversation analysis, multimodality in human interaction and the impact of context and technology on the perception and use of embodied resources (such as eye gaze and hand gestures). She uses advanced empirical methods, such as eye-tracking, in order to gain a better understanding of the multimodal dynamics of interpersonal (monolingual or interpreter-mediated) talk.