Skip to main content
ZOEK
MENU
English
Nederlands
Researchers
Projects
Research groups
Faculty of Arts and Philosophy - Research Portal
Home
Researchers
Katrijn Maryns
Katrijn Maryns
katrijn.maryns@ugent.be
Department
Department of Translation, Interpreting and Communication
Research group(s)
MULTIPLES - Research Centre for Multilingual Practices and Language Learning in Society
Tabgroup
Projects
Projects as supervisor
AMICA. Adjusting multilingual information provision on communication needs in asylum reception
(
2020
-
2022
)
Language and legal counselling. A linguistic ethnography of multilingual support in the legal assistance to asylum seekers in Belgium
(
2019
-
2023
)
Projects as co-supervisor
Interpreting via video
(
2021
-
2022
)
Pragmatic shifts in interpreter-mediated police interviews. The co-construction of a suspect's (extra)ordinariness
(
2019
-
2025
)
Publications
Most recent publications
Jacobs, Marie, and Katrijn Maryns. “Managing Narratives, Managing Identities : Language and Credibility in Legal Consultations with Asylum Seekers.”
LANGUAGE IN SOCIETY
, 2022, doi:10.1017/S0047404521000117.
Jacobs, Marie, and Katrijn Maryns. “Agency and Vulnerability in the Field of Immigration Law: A Linguistic Ethnographic Perspective on Lawyer-Client Interaction.”
Journal of Law and Society
, 2022.
Jacobs, Marie, and Katrijn Maryns. “Mediated Disclosure in Asylum Encounters.”
Multilingua. Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication
, edited by Ingrid Piller, 2022.
Cox, Antoon, and Katrijn Maryns. “Multilingual Consultations in Urgent Medical Care.”
THE TRANSLATOR (MANCHESTER)
, vol. 27, no. 1, 2021, pp. 75–93, doi:10.1080/13556509.2020.1857501.
Maryns, Katrijn, and Marie Jacobs. “Data Constitution and Engagement with the Field of Asylum and Migration.”
JOURNAL OF PRAGMATICS
, vol. 178, 2021, pp. 146–58, doi:10.1016/j.pragma.2021.03.008.
Full bibliography
Teaching
English: Oral Skills
Interpreting and Society
English: General Interpreting
English: Specialized Interpreting