Factors related to the involvement of nurses in medical end-of-life decisions in Belgium: a death certificate study