De syntaxis en semantiek van ditransitieve constructies in het Nederlands, het Frans en het Engels: een terreinverkenning