Klassieke Talen: vormende waarde of waarde van de vorming? II: kritiek ten gronde: het gewicht van een traditie