Zhiyun is a PhD candidate with a background in French and translation studies. She holds a Bachelor's degree in French and a Master's degree in translation and interpreting, with a focus on English-Chinese and French-Chinese interpreting. Her current research delves into the impact of text mark-up and machine translation on simultaneous interpreting, aiming to uncover how these tools can shape and enhance the interpreting process.