This project comprises research into the discursive voice of the translator in conveying philosophical discourse between France and Britain in the eighteenth century. The aim of the project is to develop a typology of translators' discursive shifts, both in terms of rhetorical techniques and in terms of discourse semantics.