Skip to main content
ZOEK
MENU
English
Nederlands
Researchers
Projects
Research groups
Faculty of Arts and Philosophy - Research Portal
Home
Researchers
Koen Plevoets
Koen Plevoets
koen.plevoets@ugent.be
Department
Department of Translation, Interpreting and Communication
Department of Applied Mathematics, Computer Science and Statistics
Research group(s)
EQTIS - Empirical and Quantitative Translation and Interpreting Studies
Tabgroup
Projects
Projects as supervisor
Gender and sex dimensions of simultaneous interpreting
(
2013
-
2017
)
The structure of semantic networks in translated and non-translated Belgian. A corpus-based study of prototypicality effects and the semantic range of polysemous and near-synonymous lexemes
(
2012
-
2016
)
Projects as researcher
ConverGENTiecorpus
(
2015
-
2015
)
A corpus-based multivariate study into register differences between translated and non-translated Belgian Dutch
(
2010
-
2014
)
Publications
Most recent publications
Defrancq, Bart, and Koen Plevoets. “Linguistic Convergence in the European Parliament : A Correspondence Analysis of n-Grams Used by Members of Parliament and Interpreters.”
BANDUNG (LEIDEN)
, 2022.
Simon, Ellen, et al. “Social Attitudes, Intelligibility and Comprehensibility : The Role of the Listener in the Perception of Non-Native Speech.”
VIAL-VIGO INTERNATIONAL JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS
, vol. 19, 2022, pp. 177–221, doi:10.35869/vial.v0i19.3763.
Decock, Sofie, et al. “Testing the Various Guises of Conversational Human Voice : The Impact of Formality and Personalization on Customer Outcomes in Online Complaint Management.”
JOURNAL OF INTERNET COMMERCE
, vol. 20, no. 1, 2021, pp. 1–24, doi:10.1080/15332861.2020.1848060.
De Clercq, Orphée, et al. “Uncovering Machine Translationese Using Corpus Analysis Techniques to Distinguish between Original and Machine-Translated French.”
TRANSLATION QUARTERLY
, no. 101, 2021, pp. 21–45.
Rosiers, Alexandra, et al. “Choosing to Become an Interpreter : A Matter of Personality and Memory Capacity?”
TRANSLATION, COGNITION & BEHAVIOR
, vol. 3, no. 1, 2020, pp. 25–50, doi:10.1075/tcb.00033.ros.
Full bibliography